Cartas de Controle. [+Exército]

Cartas encontradas na sala do exército:

Citação :

ITENS DO EXÉRCITO

Armaduras e Calças:
- 3 Brass Armor
- 10 Scale Armor
- 1 Plate Legs
- 1 Brass Legs

Elmos e Escudos:
- 1 Plate Shield
- 3 Dark Shield
- 6 Dwarven Shield
- 4 Steel Shields
- 1 Iron Helmet
- 1 Vicking Helmet
- 1 Dark Helmet
- 15 Soldier Helmet

Amuletos:
- 10 Protection Amulet
- 2 Bronze Amulet
- 4 Dracon Necklace
- 2 Garlic Necklace

Hallco.

Citação :

ITENS DO EXÉRCITO

Arqueiros:
- 245 Bolts
- 200 Flechas
- 3 Flechas Envenenadas
- 32 Flechas de Fogo
- 22 Facas de Arremesso
- 3 Estrelas Ninjas
- 43 Piercing Bolts
- 3 Arcos
- 12 Crossbows

Magos:
- 97 Light Magic Missle
- 2 Poision Field Rune
- 3 Energy Field Rune

Cavaleiros:
- 3 Longswords
- 2 Double Axes
- 2 Orchid Axes
- 2 Broadsword
- 1 Scimitar
- 8 Battle Hammer
- 1 Morning Star

Hallco.

Abraços,
Hallco.

PS: Algumas coisas estão com o nome em inglês mesmo por não saber a tradução.

Hallco escreveu:

PS: Algumas coisas estão com o nome em inglês mesmo por não saber a tradução.

Pois que deixasse tudo em inglês mesmo, estamos no fórum ;D

Mas eu fiz as cartas mesmo Draco.
Botei esse PS pelo Fórum, e pelo Tibia.

Abraços,
Hallco.

Ah, ok.

sendo essa lingua estranha a usada pelo rei e todos os comerciantes do reino, creio que listas assim devam ser redigidas totalmente nessa lingua!

Uma coisa que eu sempre tive curiosidade... Devemos ou não aportuguesar tudo?

Não.

"Demon Shield" - Escudo do Demônio
"Tower Shield" - Escudo Torre
"Tortoise Shield - Escudo de Cágado.
"Crown Helmet" - Elmo Real
"Stonecutter Axe" - Machado cortador de pedras.

Fica muito tosco, no máximo, descrevê-los.

Eu também acho, mas não seria certo deixarmos tudo no inglês mesmo? Nada de falar "Escudo dos anões"

Eu acho que poderiamos deixar tudo em ingles, mas caso alguém pergunte, ou até mesmo você descreva com mais detalhes, exemplo:
Eu uso um Dwarven Shield, fabricado pelos melhores anões de Kazordoon.

Dissertem

Abraços,
Hallco.

1 says: Que escudo é esse?
2 says: Belo, não? Foi fabricado pelos melhores anões de Kazordoon.

(E aí você precisa ser retardado pra não entender que é um Dwarven Shield).

2 says: -Você vê um homem andando com um escudo vermelho-rubro do qual parece saltar uma face demoníaca. Seu corpo é protegido por uma armadura negra, mas reluzente que faz par com seu elmo-

(Nota-se que o homem usa um Demom Shield e a Dark Armor - De Domainy, talvez)

Ok, nada de aportuguesar. Em nunca fiz isso mesmo ;D

Mok!

Ingles fica melhor, traduzido fica mto tosto mesmo.

=]

eu aportugueso, mas o que fica tosco eu tento mudar pra ficar legal

orchish maul- marreta órquica(?)
já eu chamo de martelo gigante dos orcs
paul também tem um martelo de Safira(sapphire hammer)
nos meus equipamentos a aportuguesação aindaq não ficou tosca
btw, vamos ver oq eu faço

Yurinhuh escreveu:

Mok!

Ingles fica melhor, traduzido fica mto tosto mesmo.

=]

[²] tem umas coisa q fica sem pé nem cabeça

eu sou afavor do aportuguesamento
mas algumas vezes temos que usar o idioma real tipo para vender coisas nos mercados e nos centros por isso não precisa de barras pra fica no centro da cidade gritando "buy dwarven shield" ou "sell bright sword"
mas isso para o melhor entendidmento e melhor comercio
já para falar com as outras pessoas normalmente turgon sempre usava o nome em portugues mas claro sempre com o meu bom senso como paul!

é tipo rl essas pessoas que ficam falando coisas em ingles sem necessidade
vo da um time pq é style
ta que exemplo tosco que eu dei mas existem exemplos melhores de pessoas que falam umas paradas em ingles que da vontade da na cara!

=]

eu vou com turgon no aportuguesamento, mas tem coisa que não se traduz

ex.: Naginata = arma japonesa esse é realmente o nome da arma e não precisa ser traduzida xD

Beholder shield = escudo do beholder não dá pra traduzir o nome ^^

etc...

Beholder Shield eh Escudo do Contemlador, ja que Beholder é Contemplador...

Podia escrever um nome que remete ao escudo e não necessariamente traduzi-los...
Mas só os que necessitam....

Que usemos o bom-senso. E poderíamos tentar entrar num consenso também, pois assim ficaria mais fácil...

Draconian escreveu:

Que usemos o bom-senso. E poderíamos tentar entrar num consenso também, pois assim ficaria mais fácil...

Abraços,
Hallco.

Deixe tudo ao modo normal mesmo.

Só adicionem descrição, mais isso não é necessario em uma lista.

=]

Minha opinião.

Abraços!

todo mundo se entende da maneira que sempre foi
alguns traduzem outros não
cada pessoa tem seu jeito rl e seu jeito no tibia!
personalidades diferentes que usam linguagens diferentes!
umas pessoas gostam de usar mais o dialeto do rei e outra menos
pronto!

=]

Will escreveu:

todo mundo se entende da maneira que sempre foi
alguns traduzem outros não
cada pessoa tem seu jeito rl e seu jeito no tibia!
personalidades diferentes que usam linguagens diferentes!
umas pessoas gostam de usar mais o dialeto do rei e outra menos
pronto!

=]

Tudoissoaiaoquadrado

Menos o "=]" eu prefiro usar o "=D"

É isso ai!